História

O mais antigo documento escrito em Português

Nos 800 anos da língua portuguesa, a Torre do Tombo exibe o Testamento de D. Afonso II, o mais antigo documento escrito na nossa língua.

É um dos tesouros guardados na casa-forte da Torre do Tombo e que está hoje em exibição, para assinalar os 800 anos da língua portuguesa.

Com data de 27 de junho de 1214, o Testamento de D. Afonso II teve 13 cópias, mas apenas duas sobreviveram até aos nossos dias: uma encontra-se na Torre do Tombo, a outra nos arquivos da Catedral de Toledo.

A chefe de Divisão de Tratamento Técnico Documental e Aquisições da Torre do Tombo, Fátima Ó Ramos, explica que se pretende mostrar a "caminhada" da língua portuguesa iniciada no século IX.

Por isso, além do Testamento de D. Afonso II, vão estar também em exibição dois documentos mais antigos: Notícia dos fiadores e Notícia do torto, nos quais se destaca a mistura do Latim com palavras "aportuguesadas".

Os três documentos podem ser vistos esta sexta-feira, na Torre do Tombo, em Lisboa, até às 19:30.

  COMENTÁRIOS