Panoramix sente que está a perder capacidades e decide ir em busca de um sucessor a quem possa passar a receita da poção mágica. O druida da aldeia quer encontrar alguém que esteja à altura. Esta é a história que não vem nos livros da coleção Astérix, mas que chega agora aos cinemas portugueses.
Além de inédita, a narrativa de "Astérix e o Segredo da Poção Mágica" rompe com uma tradição da saga - pela primeira vez, uma personagem feminina assume um papel principal. Chama-se Pectina e vai ajudar Astérix e Obélix a salvar a aldeia gaulesa.
Manuel Marques, Eduardo Madeira e Bárbara Bandeira são algumas das vozes da versão portuguesa de "Astérix e o Segredo da Poção Mágica".
