"A Europa é a nossa casa comum" e Hélia Correia gostaria que ela tivesse "as portas abertas, que fosse uma habitação comum de todas estas nações, que fosse um passo em frente no desenho das civilizações e das culturas".
A escritora portuguesa foi um dos 20 autores que participou na Cimeira dos Autores Europeus de Berlim. Numa altura em que as políticas de migração voltam a ser tema central na Europa, Hélia Correia considera que um autor não tem de sentir-se obrigado a escrever sobre o tema, "os autores devem escrever sobre aquilo que entendem (...) não são profetas a gritar no alto de um monte".
A escritora, vencedora do prémio Camões 2015, sublinhou a importância desta Cimeira "uma iniciativa muito bonita e enriquecedora (...) que criou um grande texto falado que traduziu pensamentos sobre a Europa, e a Europa precisa muito de pensamentos".
Além de Berlim, Hélia Correia visitou Hamburgo e Leipzig onde apresentou a edição alemã de "Vinde Degraus e Outros Contos", a primeira obra da escritora portuguesa, publicada como resultado da sua participação na edição de 2016 da Feira do Livro de Leipzig. "Sendo uma autora com uma enorme importância na literatura portuguesa, ainda não estava traduzida para alemão, e no fundo era desconhecida dos leitores alemães", revela Patrícia Severino.
Com a visita há dois anos à Feira do Livro de Leipzig isso mudou, sublinha a Conselheira Cultural da Embaixada de Portugal na Alemanha, "uma primeira expressão do interesse que houve nesta autora foi, não só a presença alargada do público nas leituras que foram proporcionadas em Leipzig, como também haver de imediato um editor que se interessou em publicá-la aqui na Alemanha".
A Cimeira dos Autores Europeus foi uma iniciativa da Fundação Bertelsmann, com as Embaixadas de 20 países europeus e os seus respetivos institutos culturais, em parceria com o canal ZDF da televisão pública e o programa de rádio Deutschlandfunk Kultur.
Além de Hélia Correia, participam também na cimeira os autores Maja Lunde (Noruega), Radka Denemarkova (República Checa), Janne Teller (Dinamarca), Zaza Burchuladze (Geórgia), Sjón (Islândia), Pierre Mejlak (Malta), Jacques De Decker (Bélgica), Sabine Gruber (Itália/Áustria), Geert Buelens (Bélgica), Svetlana Zuchová (Eslováquia), Laurynas Katkus (Lituânia), Tomasz Rózycki (Polónia), Hans Maarten van den Brink (Países Baixos), Terézia Mora (Húngria), Dana Grigorcea (Roménia), Hédi Kaddour (França), Guy Helminger (Luxemburgo), Hugo Hamilton (Irlanda) e Claire North (Reino Unido).
