É a maior feira do livro da América Latina é a segunda maior feira do livro do mundo, logo a seguir à de Frankfurt, criada pela universidade de Guadalajara, começa este sábado com Portugal como convidado de honra.
Trazer livros à cidade. Livros, os escritores, os artistas, a música, espalhar as letras por todos os cantos, nas ruas, nas escolas, e também negociar as próximas edições ou as traduções. É aqui que Portugal vai estar como convidado de honra e vai levar uma verdadeira comitiva alargada, mais de 40 escritores, teatro, artes plásticas, musica e dança. A ministra da Cultura, Graça Fonseca vê nesta viagem o grande momento de levar ao México mas também à América Latina e no fundo ao mundo um novo Portugal, das artes, de todas as artes, a partir de uma frase poema de Teixeira de Pascoaes, "O futuro é a aurora do passado". Escritores de várias gerações, músicos da pop, da musica tradicional ou do fado, o teatro com Tiago Rodrigues ou a dança com a Companhia Nacional de Bailado com Paulo Ribeiro, é uma comitiva em forma de seleção nacional, como se o país todo, viajasse nas palavras, nos traços, nos movimentos nas músicas de todos estes artistas portugueses. A lista dos autores, para não ferir suscetibilidades, foi anunciada por ordem alfabética e inclui representantes de várias gerações: Adélia Carvalho, Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Ana Luísa Amaral, Ana Margarida de Carvalho, António Carlos Cortez, António Jorge Gonçalves, António Lobo Antunes, Carlos Reis, Dulce Maria Cardoso, Filipa Leal, Francisco José Viegas, Germano Almeida, Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia, Inês Fonseca Santos, Isabela Figueiredo, Isabel Rio Novo, Jerónimo Pizarro, João de Melo, João Luís Barreto Guimarães, João Pinto Coelho, João Tordo, José Eduardo Agualusa, José Luís Peixoto, Lídia Jorge, Manuel Alegre, Margarida Vale de Gato, Maria do Rosário Pedreira, Mia Couto, Miguel Miranda, Nuno Júdice, Ondjaki, Pedro Mexia, Pedro Serra, Ricardo Araújo Pereira, Rui Cardoso Martins, Rui Cóias, Rui Vieira Nery, Rui Zink, Teolinda Gersão, Valter Hugo Mãe e Vasco Gato. A tradução é também um ponto fundamental para esta feira do livro, levar os livros em português para outra línguas e há apoios do governo que vão ser ativados a partir desta feira. Guadalajara vai falar português, ou traduzido nas muitas línguas, Portugal que dividiu o mundo com os castelhanos pode agora também levar estes livros caravelas para descobrir outros mundos, num mundo cada vez mais global. Guadalajara de 24 de Novembro a 2 de Dezembro, no México.