Um grupo de professores universitários, investigadores e poetas exige a retirada do mercado de um livro que reúne obra poética de Eugénio de Andrade.
Nesse livro, um dos títulos de referência do poeta, "Os Amantes sem Dinheiro", sofreu uma gralha que, na opinião do poeta Gastão Cruz, configura uma ofensa grave à memória do autor.
«Passar "Os Amantes sem Dinheiro" para "Os Amantes do Dinheiro" acaba por se tornar, na prática, mesmo que não tenha sido intencional, uma ofensa grave a Eugénio de Andrade e à sua poesia», criticou, acrescentando que quase parece tratar-se de «uma partida pregada por alguém».
Gastão Cruz não acredita que o erro tenho sido cometido pelo editor, que é uma pessoa «respeitável» e que já era editor de Eugénio de Andrade.
O poeta repetiu que se trata de uma «edição completamente descuidada».
Esta denúncia é também feita nas páginas de opinião do jornal Público desta sexta-feira por um conjunto de professores universitários que inclui os nomes de Paula Morão, Manuel Gusmão e Federico Bertolazzi.
No texto, é exigido que o livro com a gralha considerada grave seja retirado do mercado.
A TSF tentou sem sucesso contactar os responsáveis da editora que fez o erro, a "Modo de Ler - Editores e Livreiros".