«Variações Enigmáticas» sobe ao palco do Teatro São Luiz, em Lisboa, quarta-feira, com Paulo Autran e Cecil Thiré. A montagem brasileira do dramaturgo francês Eric-Emmanuel Schmitt, estará em cena na capital portuguesa até ao dia 29 de Dezembro, havendo uma sessão especial no dia de Natal.
Corpo do artigo
Numa conferência de imprensa realizada na Embaixada do Brasil em Lisboa, os dois actores salientaram o sucesso que a peça de teatro tem tido no mundo, tendo já subido aos palcos do Brasil, França, Japão, Estados Unidos, Turquia, Alemanha, Bélgica e Dinamarca.
A peça foi montada pela primeira vez em Paris, em 1996, com Alain Delon e Francis Huster, tendo sido depois adaptada em diversos países.
Paulo Autran referiu que «Variações Enigmáticas» é uma peça de teatro «inteligente, divertida e muito emocionante», confiando que o sucesso também vai acontecer em Portugal.
Em «Variações Enigmáticas», Paulo Autran, responsável pela tradução da obra, interpreta Abel Zorko, Prémio Nobel da Literatura que mora voluntariamente isolado numa ilha perdida nos mares da Noruega, onde não esquece a grande paixão por uma mulher com quem trocou longa correspondência.
Cecil Thiré assume o papel de Erik Larsen, um jornalista que arranja uma entrevista para encontrar o escritor.
Com 80 anos de idade e 52 de carreira, Paulo Autran explicou que «não tem nada em comum» com a personagem que interpreta na peça, já que os seus temperamentos são opostos.
«Esta peça é electrizante e o púbico comove-se», notou Cecil Thiré, ao realçar que «é uma dramaturgia do século XIX para o XX e fica como desafio para o XXI».
Depois de Lisboa, «Variações Enigmáticas» regressa, em Janeiro, a São Paulo, onde esteve em cena até ao passado dia 8. Antes de chegar à cidade paulista, já tinha sido recebida em Porto Alegre e no Rio de Janeiro.
A montagem brasileira marca o início do Ciclo Brasil, que irá decorrer no ano 2003 no Teatro São Luiz e tem por objectivo divulgar em Portugal as várias vertentes das artes brasileiras, como o teatro, a dança e a música.