A imprensa chinesa classificou Nélson Évora como o "Deco" do atletismo, numa referência ao facto de o saltador ter obtido nacionalidade portuguesa. Os jornais chineses destacaram ainda o facto de esta ter sido a quarta medalha de ouro olímpica portuguesa.
Corpo do artigo
A imprensa chinesa classificou Nélson Évora como o “Deco” de atletismo, numa alusão ao facto de o novo campeão do triplo salto ter obtido a sua nacionalidade, uma vez que o atleta é de origem cabo-verdiana.
«A vitória de Évora tem um significado especial para a sociedade portuguesa, porque o atleta nasceu no estrangeiro e mais tarde conseguiu a nacionalidade portuguesa, como os futebolistas Deco e Pepe», escreve o Titan Sports.
Este jornal desportivo chinês, distribuído por todo o país, destacou ainda o facto de Nélson Évora ter vencido o concurso do triplo salto «com as melhores marcas deste ano».
«Trata-se da quarta medalha de ouro na história olímpica portuguesa e a segunda medalha para Portugal em Pequim, depois de Vanessa Fernandes ter conquistado a prata no triatlo feminino», acrescentou este diário chinês.
Este jornal referiu-se ainda ao facto de a mãe do atleta, Elida Évora, ter considerado que esta medalha foi um presente para o seu pai, Paulo Évora, que se encontra hospitalizado.
A imprensa chinesa não passou ainda em claro o passado desportivo do saltador português que, orientado pelo técnico João Ganço, que começou por praticar salto em altura antes de ter passado para o salto em comprimento e para o triplo salto.