Wolfgang Mieder é considerado o maior especialista mundial dos provérbios. Analisou os provérbios no discurso de Bernie Sanders, mas nunca seria capaz de estudar as palavras de Donald Trump.
Corpo do artigo
Nascido na Alemanha, mas a viver no estado de Vermont, nos EUA, Wolfgang Mieder estudou os discursos de Bernie Sanders, o senador democrata que foi adversário de Hillary Clinton, nas primárias norte-americanas do ano passado. "O que basta, basta" ou "Os ricos estão cada vez mais ricos e os pobres cada vez mais pobres" são duas expressões repetidas por Bernie Sanders, que "está bem treinado, certamente conhece os textos e discursos de Abraham Lincoln e a retórica dos direitos civis".
TSF\audio\2017\11\noticias\07\wolfgang_mieder_trad
Wolfgang Mieder analisou os provérbios, metáforas, expressões proverbiais e idiomáticas de muitos presidentes norte-americanos, mas afirma que nunca seria capaz de estudar o discurso de Donald Trump. "Ele é uma pessoa não metafórica, que não se importa com aquilo que diz, deita tudo cá para fora, tweeta, o que não ajuda a usar metáforas".
Com 73 anos, Wolfgang Mieder considera que "muitas vezes, os jovens nem sabem o que é um provérbio", mas têm também novos provérbios, como "uma palavra vale mil imagens" ou "a relva é sempre mais verde do outro lado da vedação".
Apaixonado pelos provérbios há mais de 50 anos, o professor na Universidade de Vermont usa uma metáfora para definir o seu trabalho: "vejo o conhecimento que adquiri ao longo destas cinco décadas como a minha távola redonda, a távola redonda do rei Artur. Vou a trote e penso, porque não olhar para os provérbios do Bernie Sanders. Quando esse projeto termina, volto para a minha base. Depois, monto o meu cavalo de prata e penso, sempre gostei de arte. Porque não estudar Pieter Bruegel ou porque não estudar o que os psiquiatras e psicólogos fazem aos provérbios. Gosto (de ser o cavaleiro dos provérbios, como D. Quixote). Ser D. Quixote quer dizer lutar contra os moinhos, ou seja, também estou a pensar porque faço aquilo que faço. Gosto dessa metáfora, muito bem!"