Em menos de 24 horas, a polícia de Londres anuncia a segunda demissão, em virtude do escândalo com as escutas telefónicas.
Corpo do artigo
A decisão de John Yates surge depois de ter sido informado de que ia ser suspenso do cargo enquanto estivesse a decorrer o inquérito.
O subcomissário da Scotland Yard tutelava a luta contra o terrorismo há dois anos. Perante várias denúncias, recusou abrir as investigações às escutas telefónicas, alegadamente feitas pelo jornal News of de World.
Na altura, Yates alegou que não existiam provas suficientemente fortes para reabrir o caso. Porém, em Janeiro deste ano, foi divulgado que a polícia tinha um dossier com mais de dez mil páginas de indícios contra os jornalistas de Rupert Murdoch.
Depois do número um, Paul Stephenson, a Scotland Yard tem agora a segunda baixa de peso.