Livro que inspirou ativistas angolanos editado em Portugal

O livro do norte-americano Gene Sharp não tem ainda nenhuma edição em português. O que existe até agora é uma adaptação à realidade angolana feita pelo jornalista Domingos da Cruz , um dos 15 ativistas detidos no mês de junho em Angola.

Gene Sharp é professor na Universidade de Massachusetts desde 1972. Foi várias vezes nomeado para o Prémio Nobel da Paz e fundou o The Albert Einstein Institution, uma organização sem fins lucrativos que estuda o uso da ação política não-violenta em todo o mundo.

"From Dictatorship to Democracy: A Conceptual Framework for Liberation", no título original, foi publicado pela primeira vez em 1993, na Tailândia, para ser distribuído entre os dissidentes na antiga Birmânia. A obra defende que a luta pacifíca é o melhor caminho para derrubar ditaduras, inspirou o combate pela democracia em Myanmar e também a Primavera Árabe.

Bárbara Bulhosa, editora da Tinta da China, admite que o livro "é publicado por esta situação se estar a passar em Angola. Achamos que devíamos publicar o livro quanto antes".

O jornalista angolano Rafael Marques defende que não foi o livro o que incomodou as autoridades de Luanda. A detenção dos 15 ativistas, entre eles Luaty Beirão, foi motivada por outro receio. "Nem sequer leram o livro. Como é que isso os poderia incomodar?", diz o jornalista, "o que incomoda é o medo terrível que o MPLA e o Presidente têm do efeito bola de neve; que estes jovens com as suas ações de rua, com a sua teimosia, possam amanhã"

O autor de "Diamantes de Sangue" está certo que a edição da obra "Da Ditadura para a Democracia - como derrubar uma Ditadura", pela Tinta da China, chegará rapidamente a ao seu país. "Certamente os angolanos comprarão aqui e levarão para Angola".

A editora Tinta da China adiantou à TSF que o livro de Gene Sharp está agora a ser traduzido e deverá chegar às livrarias no início do próximo ano.